IDS_STRING1=Bienvenue dans le programme d'installation de %ProductName%. Ce programme va installer %ProductName% sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Il est vivement recommandÈ de quitter toutes les applications Windows avant de lancer ce programme d'installation.
IDS_STRING3=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation puis fermez toute application ouverte. Cliquez sur Suivant pour poursuivre le programme d'installation.
IDS_STRING4=AVERTISSEMENT Ce programme est protÈgÈ par la lÈgislation sur les droits d'auteur et par des traitÈs internationaux.
IDS_STRING5=Toute reproduction ou distribution de ce programme ou de tout composant de ce dernier sans autorisation expresse peut entraÓner de lourdes sanctions pÈnales et civiles. Toute infraction fera l'objet de poursuites judiciaires dans toute la mesure des lois en vigueur.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Remarques importantes
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Configuration requise
IDS_MESSAGE1=Le programme d'installation a dÈtectÈ que cet ordinateur ne satisfait pas aux exigences suivantes de %ProductName%.
IDS_MESSAGE2A=Cliquez soit sur Suivant pour continuer, soit sur Annuler pour quitter le programme d'installation. Si vous choisissez de continuer, %ProductName% risque de ne pas fonctionner correctement.
IDS_MESSAGE2B=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
IDS_MEMORY=Requiert au moins %d Mo de mÈmoire.
IDS_PLATFORM1A=Requiert Windows 3.1.
IDS_PLATFORM1B=Requiert Windows 3.1, version %d.%d.
IDS_PLATFORM2A=Requiert Windows 95.
IDS_PLATFORM2B=Requiert Windows 95, version %d.%d.
IDS_PLATFORM3=Requiert Windows 3.1 ou Windows 95.
IDS_PLATFORM4A=Requiert Windows NT.
IDS_PLATFORM4B=Requiert Windows NT, version %d.%d.
IDS_PLATFORM5=Requiert Windows 95 ou Windows NT.
IDS_PLATFORM6=Requiert Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM7=Requiert Windows 95 ou Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM8A=Requiert Windows 32s.
IDS_PLATFORM8B=Requiert Windows 32s, version %d.%d.
IDS_PLATFORM9=Requiert Windows 98.
IDS_PLATFORM10=Requiert Windows NT 5.0.
IDS_ADMINPRIVILEGES=Requiert un niveau d'autorisation d'administrateur.
IDS_AUDIO1=Requiert la capacitÈ de lecture de fichiers WAV.
IDS_AUDIO2=Requiert la capacitÈ de lecture de fichiers MIDI.
IDS_AUDIO3=Requiert la capacitÈ de lecture de fichiers WAV et MIDI.
IDS_AUDIO4=Requiert la capacitÈ de lecture de fichiers WAV ou MIDI.
IDS_DISPLAY=Requiert un Ècran gÈrant le mode %s en %s couleurs.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65536
IDS_COLORS4=24 millions
IDS_QTIME1=Requiert Quicktime pour Windows
IDS_QTIME2=Requiert Quicktime pour Windows
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Accord de licence de logiciel
IDS_MESSAGE1=Veuillez prendre connaissance de l'accord de licence suivant. Appuyez sur les flËches du clavier pour afficher la suite de l'accord.
IDS_MESSAGE2=Acceptez-vous la totalitÈ des termes du prÈcÈdent accord de licence ? Si vous choisissez Non, le programme d'installation se fermera. Pour installer ce produit, vous devez accepter cet accord.
IDS_YES=Oui
IDS_NO=Non
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Mot de passe
IDS_STRING1=Avant de continuer, le programme d'installation requiert que vous tapiez votre mot de passe. Tapez votre mot de passe dans le champ ci-dessous puis cliquez sur Suivant.
IDS_STRING2=Si vous ne connaisez pas le mot de passe, vous ne pouvez continuer. Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Enregistrement
IDS_STRING1=Le programme d'installation est prÍt ‡ installer %ProductName%.
IDS_STRING2=Veuillez taper votre nom, celui de votre organisme, et votre numÈro de sÈrie.
IDS_LABEL1=Nom d'&utilisateur :
IDS_LABEL2=&Organisme :
IDS_LABEL3=NumÈro de &sÈrie :
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=RÈpertoire &destinataire
IDS_REQUIRED=Espace requis :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Choisissez l'emplacement destinataire
IDS_STRING1=Le programme d'installation va installer %ProductName% dans le rÈpertoire suivant.
IDS_STRING2=Pour installer dans ce rÈpertoire, cliquez sur Suivant.
IDS_STRING3=Pour installer dans un rÈpertoire diffÈrent, cliquez sur Parcourir et sÈlectionnez un autre rÈpertoire.
IDS_STRING4=Vous pouvez choisir de ne pas installer %ProductName% en cliquant sur Annuler pour quitter l'installation.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Type d'installation
IDS_STRING1=Cliquez sur le type d'installation dÈsirÈ, puis sur Suivant.
IDS_TYPICAL=&Normal
IDS_TYPICAL2=L'application sera installÈe avec les options les plus courantes. RecommandÈ pour la plupart des utilisateurs.
IDS_COMPACT=&Compact
IDS_COMPACT2=L'application sera installÈe avec le minimum d'options requises.
IDS_CUSTOM=&PersonnalisÈ
IDS_CUSTOM2=Ce mode vous permet de choisir les options que vous souhaitez installer. RecommandÈ pour les utilisateurs confirmÈs.
IDS_EXTRA=
IDS_EXTRA2=
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=SÈlectionnez les composants
IDS_STRING1=SÈlectionnez les composants que vous souhaitez installer, dÈsÈlectionnez ceux que vous ne souhaitez pas installer.
IDS_COMPONENTS=&Composants
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_DETAILS=&DÈtails...
IDS_REQUIRED=Espace requis :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
IDS_SELECTALL=&Tout sÈlectionner
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=SÈlectionnez les sous-composants
IDS_STRING1=SÈlectionnez les sous-composants que vous souhaitez installer, Èliminez ceux que vous ne souhaitez pas installer.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Sous-composants
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_REQUIRED=Espace requis :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=SÈlectionnez le dossier de l'application
IDS_STRING1=Le programme d'installation va ajouter des icÙnes d'applications au dossier d'application indiquÈ ci-dessous. Vous pouvez soit taper un nouveau nom de dossier, soit en sÈlectionner un dans la liste des dossiers existants. Cliquez sur Suivant pour continuer.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Dossier de l'application :
IDS_EXISTINGFOLDERS=Dossiers e&xistants :
IDS_SKIPTHIS=&Ignorer >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=PrÍt ‡ installer
IDS_STRING1=Le programme d'installation dispose dÈsormais de suffisamment d'informations pour commencer ‡ installer %ProductName%.
IDS_STRING2=Cliquez sur PrÈcÈdent pour effectuer toute modification avant de poursuivre. Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
IDS_CURRENTSETTINGS=RÈglages actuels :
IDS_SETUPTYPE=Type d'installation
IDS_TYPICAL=Normal
IDS_COMPACT=Compact
IDS_CUSTOM=PersonnalisÈ
IDS_COMPONENTS=Composants
IDS_COMPLETE=Valider
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=RÈpertoire destinataire
IDS_PROGRAMFOLDER=Dossier de l'application
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Remarques de derniËre minute
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=TerminÈe
IDS_STRING1=L'installation est terminÈe et %ProductName% est maintenant installÈ.
IDS_STRING2=Cliquez sur Fermer pour finir l'installation.
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=TerminÈe
IDS_STRING1=L'installation a fini de copier les fichiers sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Avant de pouvoir utiliser l'application, vous devez redÈmarrez Windows ou votre ordinateur.
IDS_STRING3=Retirez tous les disques des lecteurs, puis cliquez sur Fermer pour achever l'installation.
IDS_RADIO1=Oui, je veux redÈmarrer mon ordinateur maintenant.
IDS_RADIO2=Non, je redÈmarrerai mon ordinateur plus tard.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Choisissez un rÈpertoire
IDS_STRING1=Veuillez choisir le rÈpertoire de l'installation.
IDS_PATH=&Chemin :
IDS_DIRECTORIES=&RÈpertoires :
IDS_DRIVES=&Lecteurs :
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Le programme d'installation nÈcessite le disque suivant.
IDS_MESSAGE=Veuillez insÈrer le disque suivant, Disque %d. Si les fichiers de ce disque sont disponibles ‡ un autre emplacement, par exemple sur un autre lecteur, tapez son chemin complet ou cliquez sur Parcourir pour sÈlectionner son chemin.
IDS_PATH=Path:
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Programme d'installation
IDS_ITEMSREMAINING=…lÈments restants : %d
IDS_INSTALLING=Installation en cours : %s
IDS_UPDATING=Mise ‡ jour en cours : %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=Installation de %s
IDS_MESSAGE1=DÈmarrage de l'installation de %s.
IDS_MESSAGE2=Veuillez patienter...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=SÈlectionnez un ÈlÈment
[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Sites de tÈlÈchargement
IDS_MESSAGE=Veuillez sÈlectionner un point d'installation pour %ProductName% dans la liste de sites de tÈlÈchargement ci-dessous.
IDS_LABEL=Sites de tÈlÈchargement :
[Buttons]
IDS_BACK=< &PrÈcÈdent
IDS_NEXT=&Suivant >
IDS_CANCEL=Annuler
IDS_BROWSE=Pa&rcourir...
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_CONTINUE=&Continuer
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Fermer
IDS_PRINT=&Imprimer
IDS_INSTALL=Installer
IDS_SKIP=Ignorer
IDS_NEWER=RÈcent
IDS_OLDER=Ancien
IDS_REPLACE=Remplacer
IDS_DELETE=Effacer
[StringTable]
IDS_STRING1=L'espace disque disponible sur votre lecteur d'installation (%c:) est insuffisant pour les fichiers sÈlectionnÈs. Souhaitez-vous continuer ?
IDS_STRING2=La procÈdure d'installation n'est pas terminÈe. Si vous quittez le programme d'installation maintenant, %s ne sera pas installÈ correctement. tes-vous certain de vouloir quitter le programme d'installation ?
IDS_STRING3=Les fichiers n'ont pas tous ÈtÈ copiÈs (car vous avez choisi d'ignorer les Èchecs d'installation). Vous risquez de rencontrer des problËmes pour exÈcuter %s ‡ cause de ces fichiers manquants. Si vous rencontrez des prolËmes liÈs ‡ ces fichiers, il est conseillÈ d'exÈcuter ‡ nouveau le programme d'installation.
IDS_STRING4=Le programme d'installation ne peut Ècrire dans le fichier destinataire '%s'.
IDS_STRING5=Le fichier '%s' existe dÈj‡. Souhaitez-vous le remplacer ?
IDS_STRING6=Le programme d'installation ne peut ouvrir le fichier destinataire '%s'. Soit ce fichier est en service dans une autre application, soit il est en lecture seule. Fermez l'application ou modifiez l'attribut lecture seule de ce fichier puis essayez ‡ nouveau.
IDS_STRING7=L'installation a ÈchouÈ.
IDS_STRING8=L'installation a rÈussi.
IDS_STRING9=Le programme d'installation ne peut ouvrir le fichier source '%s'.
IDS_STRING10='%s' n'est pas un nom de rÈpertoire valable.
IDS_STRING11=La vÈrification CRC a ÈchouÈ. '%s' n'a pas ÈtÈ copiÈ correctement.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=Installation de %s
IDS_STRING14=Copie en cours du fichier :
IDS_STRING15=SÈlectionnez l'emplacement d'installation de %s
IDS_STRING16=Pour que les nouveaux rÈglages prennent effet, vous devez Èteindre puis redÈmarrer votre ordinateur.
IDS_STRING18=Souhaitez-vous inclure un dÈsinstallateur ?
IDS_STRING19=Enregistrer le fichier mis ‡ jour sous :
IDS_STRING20=Souhaitez-vous conserver une copie du fichier original ?
IDS_STRING21=Le fichier '%s' n'a pu Ítre mis ‡ jour.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Enregistrement du type de fichier
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=Le type de fichier '%s' a dÈj‡ ÈtÈ enregistrÈ sous Windows. Souhaitez-vous remplacer ces rÈglages ?
IDS_FIND_MESSAGE=Recherche des composants installÈs...
IDS_APPNAME=Programme d'installation
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=Le programme d'installation n'a pas pu dÈcompresser l fichier '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=MÈmoire insuffisante pour poursuivre.
IDS_CHECKAPACKAGE=Veuillez choisir le progiciel ‡ installer avant de cliquer sur le bouton Suivant.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Le fichier "%s" ne se trouve pas sur le lecteur "%s". Cliquez sur Ignorer pour ignorer ce fichier ou cliquez sur Installer pour installer ce fichier.
IDS_NEWERFILE=Le fichier "%s" qui se trouve dÈj‡ sur "%s" est plus rÈcent que celui que vous Ítes sur le point d'installer. Cliquez soit sur RÈcent pour conserver ce fichier plus rÈcent, soit sur sur Ancien pour le remplacer.
IDS_SAMEFILE=Le fichier "%s" qui se trouve dÈj‡ sur "%s" est le mÍme que celui que vous Ítes sur le point d'installer. Cliquez sur Ignorer pour conserver ce fichier ou sur Remplacer pour le remplacer.
IDS_OLDERFILE=Le fichier "%s" qui se trouve dÈj‡ sur "%s" est plus ancien que celui que vous Ítes sur le point d'installer. Cliquez soit sur Ancien pour conserver ce fichier plus ancien, soit sur RÈcent pour le remplacer.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Un fichier appelÈ "%s" prÈsent sur "%s" porte le mÍme nom qu'un dossier qui doit Ítre installÈ. Cliquez sur ArrÍter pour arrÍter l'installation ou sur Effacer pour remplacer ce fichier.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Un dossier appelÈ "%s" prÈsent sur "%s" porte le mÍme nom qu'un fichier qui doit Ítre installÈ. Cliquez sur ArrÍter pour arrÍter l'installation ou sur Effacer pour remplacer ce dossier.
IDS_UPDATINGREGISTRY=Mise ‡ jour du registre...
IDS_DOWNLOADERR=Le tÈlÈchargement du fichier a ÈchouÈ. '%s' n'a pas ÈtÈ tÈlÈchargÈ avec succËs.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=DÈsolÈ, l'espace disque disponible sur le lecteur '%s' est insuffisant pour continuer.
IDS_NEWER_INSTALLER=Un nouvel installateur est disponible. Ce nouvel installateur va Ítre tÈlÈchargÈ, cet installateur va se fermer, puis le nouvel installateur va dÈmarrer.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=Aucun tÈlÈchargement n'a ÈtÈ nÈcessaire : les fichiers contenus dans l'installateur sont ‡ jour.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=La connexion ‡ '%s' n'a pu Ítre Ètablie.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=Le fichier '%s' n'a pu Ítre tÈlÈchargÈ. Erreur = %lu.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER=Les donnÈes du serveur sont trop anciennes pour Ítre utilisÈes avec cet installateur.
IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=L¥autorisation a ÈtÈ refusÈe ‡ la tentative de connexion. Veuillez vÈrifier vos rÈglages et essayer de nouveau.
[Uninstaller]
IDS_STRING1= tes-vous certain de vouloir supprimer complËtement les applications sÈlectionnÈes et la totalitÈ de leurs composants ?
IDS_STRING2=Confirmer la suppression de fichier
IDS_STRING3=Le systËme signale que le fichier partagÈ suivant n'est plus en service dans aucune application.
IDS_STRING4=Voulez-vous supprimer le fichier partagÈ ?
IDS_STRING5=La dÈsinstallation a ÈtÈ accomplie avec succËs.
IDS_STRING6=DÈsinstaller
IDS_STRING7=Si ce fichier est encore en service dans des applications et que vous le supprimez, ces applications risquent de ne pas fonctionner. tes-vous certain de vouloir supprimer le fichier partagÈ ?
IDS_STRING8=La dÈsinstallation a partiellement rÈussi.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Les autorisations d'administrateur sont requises pour dÈsinstaller ce logiciel.
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_YESTOALL=Oui ‡ &tout
[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=SÈlectionnez la langue
IDS_MESSAGE=Veuillez sÈlectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que s'effectue l'installation.
[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%
IDS_MESSAGE=L'installateur dispose de tous les fichiers nÈcessaires pour effectuer l'installation choisie.\n\nCliquez soit sur Installer pour commencer l'installation maintenant, soit sur Mettre ‡ jour pour vÈrifier si des versions plus rÈcentes des fichiers d'installation sont disponibles sur le Web.
IDS_UPDATE=&Mettre ‡ jour
IDS_INSTALL=&Installer
[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%
IDS_MESSAGE=TÈlÈchargement des fichiers
IDS_PREDOWNLOADMSG=Les donnÈes nÈcessaires ‡ l'installateur sont sur le point d'Ítre tÈlÈchargÈes sur votre ordinateur.\n\n\nSi vous disposez d'une connexion ‡ Internet par appel tÈlÈphonique, veillez ‡ ce qu'elle soit activÈe puis cliquez sur Continuer.
IDS_PREDOWNLOADMSG2=Une connexion ‡ Internet doit Ítre Ètablie.\n\n\nSi vous disposez d'une connexion ‡ Internet par appel tÈlÈphonique, veillez ‡ ce qu'elle soit activÈe puis cliquez sur Continuer.
IDS_POSTDOWNLOADMSG=Les fichiers ont ÈtÈ tÈlÈchargÈs sur votre ordinateur.\n\n\nSi vous disposez d'une connexion ‡ Internet par appel tÈlÈphonique, vous pouvez maintenant vous dÈconnecter. Une fois dÈconnectÈ, cliquez ci-dessous sur le bouton Continuer.
IDS_USEPROXY=&Utiliser le Proxy http :
IDS_USEFTPPROXY=&Utiliser le Proxy FTP :
IDS_SERVER=&Serveur :
IDS_PORT=&Port :
IDS_DATASIZE=QuantitÈ approximative de donnÈes ‡ tÈlÈcharger :
IDS_USERNAME=&Nom de l'utilisateur :
IDS_PASSWORD=&Mot de passe :
IDS_IFREQUIRED=Nom et mot de passe d¥utilisateur de serveur proxy (si nÈcessaire) :
[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%
IDS_MESSAGE=TÈlÈchargement de fichiers
IDS_MESSAGE2=Des fichiers sont en cours de tÈlÈchargement sur votre ordinateur.
IDS_STATUS=…tat :
IDS_RECEIVING=RÈception de fichiers...\t(%d sur %d)
